Hombres gays de dos generaciones se encuentran en la Nueva York de hace unos años, a unos meses de la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca. Las relaciones sentimentales, el sida o la creación artística son algunos de los temas que circulan por las páginas de La herencia, de Matthew López, una gran obra de teatro (en páginas y en personajes) premiada y reconocida en varios países.

La herencia, de Matthew López

Con más de 300 páginas en su versión impresa (Joan Daròs la ha traducido al castellano para Dos Bigotes), Matthew López hace que los personajes de La herencia intercambien sus papeles: unas veces son los protagonistas y otras una especie de jóvenes figurantes que, sobre el escenario, dan indicaciones de cómo deben comportarse el resto de compañeros sobre las tablas. Y sobre todos ellos impera una figura: la del escritor E. M. Forster.

Forster es autor de Regreso a Howards End, una novela clásica que Matthew López versiona en La herencia. En ambas ficciones, una casa heredada juega un papel central: en los años 80, fue refugio de personas a punto de morir por el sida, y 30 años después es un lugar aún cargado de simbolismo.

Alrededor de esa casa salen los temas ya referenciados (el amor, el sida, el arte), pero también la amistad, el éxito, el fracaso, la vida o la muerte. En el choque entre las dos generaciones queda patente la evolución del colectivo en las décadas, lo que tuvieron que vivir nuestros antepasados y lo que hoy, aunque todavía queda mucho por hacer (y hay en riesgo también), ha mejorado. La herencia es también un homenaje a aquellas generaciones que murieron por la enfermedad y ante el estigma de la sociedad.

De qué trata La herencia para Matthew López

Matthew López (también director y coguionista de la adaptación de Rojo, blanco y sangre azul) ha contado que con La herencia intentaba hacer «un examen de la clase, la desigualdad económica y la pobreza dentro de la comunidad gay, temas que rara vez he visto representados en el teatro». También quería tratar las adicciones, el alcoholismo y el VIH/sida, así como el sexo, «cómo puede utilizarse como vehículo para el placer y la intimidad, pero cómo también se utiliza como herramienta para cauterizar el dolor».

Algunas críticas y reseñas que he leído de La herencia coinciden en que la obra gustará a lectores de narrativa, que no lean teatro contemporáneo. Y es verdad: los diálogos son ágiles, apenas hay acotaciones, hay saltos repentinos de tiempo y lugar. En definitiva, puede parecer una novela muy dialogada.

La herencia: la obra de teatro, en Madrid

Tras su éxito en Barcelona, La herencia de Matthew López se estrena en Madrid, dentro de la programación de los Teatros del Canal.

¿Cuándo se representa La herencia en Madrid?

Las funciones de La herencia en Madrid están previstas para finales de enero y comienzos de febrero de 2027. En concreto, se podrá ver así:

• Función completa: sesiones sábado 30 de enero, domingo 31 de enero, viernes 5 de febrero y sábado 6 de febrero, todos los días a las 16 horas.
• Primera parte de la función: miércoles 3 de febrero a las 19 horas.
• Segunda parte de la función: jueves 4 de febrero a las 19 horas.

¿Cuánto dura La herencia?

Cada sesión de La herencia tiene una duración diferente, según si es la función completa o una de las dos partes:

• Función completa (sesiones sábado 30 de enero, domingo 31 de enero, viernes 5 de febrero y sábado 6 de febrero): 6 horas y 35 minutos, más 50 minutos de intermedio.
• Primera parte de la función (miércoles 3 de febrero): 3 horas y 15 minutos con dos pausas de 10 minutos cada una.
• Segunda parte de la función (jueves 4 de febrero): 3 horas y 20 minutos con dos pausas de 10 minutos y 5 minutos respectivamente.

¿Quién dirige la versión española de La herencia?

La versión española de La herencia la dirige Josep Maria Mestres. Según su currículum en la web de la Academia de las Artes Escénicas de España, ha dirigido más de 60 espectáculos, además de ser profesor de interpretación y dirección de escena. Desde el 1 de septiembre de 2026 y en principio durante cuatro años, será el director del Teatre Nacional de Catalunya.

Si has llegado hasta aquí buscando información sobre La herencia en Madrid, esta reseña puede servirte para conocer en profundidad la obra antes de verla en los Teatros del Canal o para profundizar en sus personajes y sus temas. Además, ya puedes comprar las entradas para verla.

La herencia: la obra de teatro, en Barcelona

Cuando Dos Bigotes publicó La herencia en castellano, aún no se había representado en España. En 2025, L’herència, en su versión en catalán, se estrenó en el Teatre Lliure de Barcelona. En concreto, se representó del 20 de febrero al 16 de marzo de ese año.

Y ¿cuánto dura La herencia en esta versión? Al igual que en Madrid, hubo dos opciones: La posibilidad de ver las dos partes en días separados o ver toda la obra en una tarde, cosa que sucedía los sábados y domingos. En estos días, entre una parte y otra, se hacía un descanso de 50 minutos; y además, había descansos de 10 minutos entre los actos en los que se dividía internamente cada una de las partes.

The Daily Telegraph habla de La herencia como «la obra estadounidense más importante del siglo». Si quieres comprobarlo, puedes comprar La herencia de Matthew López en Amazon (ebook y papel).